1 00:00:04,000 --> 00:00:05,499 PUNTO LUGAR, WISCONSIN 2 00:00:05,550 --> 00:00:06,850 VIERNES POR LA NOCHE 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,707 22:46 4 00:00:08,708 --> 00:00:09,708 DEPÓSITO DE AGUA 5 00:00:18,439 --> 00:00:19,804 ¡Dios mío! 6 00:00:20,375 --> 00:00:24,277 Desde aquí arriba, Point Place Realmente se parece a París. 7 00:00:26,614 --> 00:00:28,673 ¿Crees que se parece a París? 8 00:00:29,217 --> 00:00:31,947 Dios mío, no es de extrañar que pienses que Kelso podría ser modelo. 9 00:00:32,387 --> 00:00:35,413 Espera un momento, en realidad podría ser modelo. 10 00:00:37,392 --> 00:00:39,826 Vamos, hombre. cállate y sigue pintando. 11 00:00:39,894 --> 00:00:41,225 ¡Ya está! 12 00:00:43,264 --> 00:00:45,061 Chicos, finalmente hemos terminado. 13 00:00:45,133 --> 00:00:47,328 una hoja de cannabis en el depósito de agua. 14 00:00:52,440 --> 00:00:55,136 Este es el momento más feliz. de mi vida. 15 00:00:57,612 --> 00:01:00,740 - No parece una hoja de marihuana. - ¿Qué? 16 00:01:01,149 --> 00:01:03,549 Parece una mano mostrando el dedo medio. 17 00:01:06,220 --> 00:01:09,280 No tiene que ser perfecto, Hyde... ¡Esto es arte! 18 00:01:09,657 --> 00:01:11,454 ¡Sube y hazlo mejor! 19 00:01:12,493 --> 00:01:13,585 Está bien. 20 00:01:16,264 --> 00:01:19,028 Simplemente hazlo más ancho allí. 21 00:01:19,100 --> 00:01:22,160 Está más allá. Está justo ahí... 22 00:01:23,371 --> 00:01:24,838 ¡Dios mío! ¡Miguel! 23 00:01:27,408 --> 00:01:28,739 Hola Kelso! 24 00:01:29,410 --> 00:01:30,570 ¿Sí? 25 00:01:30,645 --> 00:01:32,943 ¿Cómo se ve eso desde abajo? 26 00:01:36,284 --> 00:01:39,082 Se siente como si me estuvieras mostrando el dedo medio. 27 00:01:47,061 --> 00:01:50,360 Chicos, esto es una tontería. Deberíamos ir directamente al hospital. 28 00:01:50,431 --> 00:01:52,296 No, Jackie, entonces mi padre se enteraría. 29 00:01:53,568 --> 00:01:54,796 ¡Callarse la boca! 30 00:01:56,304 --> 00:01:57,800 Vale, mi mamá es enfermera. Intentaré despertarla. 31 00:01:57,801 --> 00:01:59,296 tal vez ella Tengo que encontrar una manera. 32 00:01:59,374 --> 00:02:01,171 No despiertes a Red, él. nos matará a todos. 33 00:02:01,172 --> 00:02:02,969 Dios mío, ¿tú lo crees? 34 00:02:28,603 --> 00:02:30,036 Está bien, vámonos... 35 00:02:31,272 --> 00:02:34,070 Chicos, vamos a buscar el auto. y vete ahora. 36 00:02:34,475 --> 00:02:35,601 ¿Dónde está tu madre? 37 00:02:35,676 --> 00:02:38,509 ¡Callarse la boca! ¡No te atrevas a hablar de mi madre! 38 00:03:16,050 --> 00:03:17,574 No, papá. 39 00:03:18,186 --> 00:03:20,882 No, esto no puede ser evitado de cualquier manera. 40 00:03:23,825 --> 00:03:24,985 Sí. 41 00:03:25,059 --> 00:03:27,892 Si, la vaca me pateó después de que lo deje. 42 00:03:32,667 --> 00:03:34,157 ¡No estoy mintiendo! 43 00:03:36,904 --> 00:03:40,135 Vale, está bien, yo también te amo. 44 00:03:42,944 --> 00:03:44,377 Se enamoró de ello. 45 00:03:45,913 --> 00:03:47,778 Lo siento, ¿sí? 46 00:03:49,283 --> 00:03:52,810 mi amigo y yo queremos nuestros baños de esponja, por favor. 47 00:04:01,329 --> 00:04:03,627 - Eric, ¿estás bien? - ¡Estaban durmiendo! 48 00:04:08,269 --> 00:04:12,171 Michael, con Dios como testigo Te cuidaré hasta que estés bien. 49 00:04:13,641 --> 00:04:14,972 Gracias, Jackie. 50 00:04:15,376 --> 00:04:17,139 Siento mucho dolor. 51 00:04:18,379 --> 00:04:20,506 Mi pobre bebe. 52 00:04:23,818 --> 00:04:27,276 Todo está bien. Eso es suficiente. Ya voy. ¿Quién quiere que lo lleven? 53 00:04:31,526 --> 00:04:34,290 Oye, perdón por lo de esta noche. personales. 54 00:04:34,362 --> 00:04:35,556 ¿Lo siento? ¿Por qué? 55 00:04:35,630 --> 00:04:38,292 Te vimos caer, hombre. ¡Fue genial, hombre! 56 00:04:39,767 --> 00:04:41,291 Hasta pronto, Kelso. 57 00:04:42,970 --> 00:04:46,371 Qué estúpido es Hyde. Todo es culpa suya. 58 00:04:46,507 --> 00:04:48,600 ¿De qué estás hablando? 59 00:04:49,410 --> 00:04:51,810 ¿Quién dijo que la hoja? del cannabis no estuvo bien hecho? 60 00:04:52,513 --> 00:04:53,810 Era Hyde. 61 00:04:54,081 --> 00:04:56,743 ¿Y quién te dijo? arreglar la hoja? 62 00:04:58,252 --> 00:04:59,480 Era Hyde. 63 00:04:59,754 --> 00:05:02,552 Entonces, ¿quién te hizo caer? del depósito de agua? 64 00:05:02,623 --> 00:05:04,506 No, espera un minuto, Jackie. Esto es una locura. 65 00:05:04,507 --> 00:05:06,389 Hyde es como, mi mejor amigo. 66 00:05:06,794 --> 00:05:08,022 No. 67 00:05:08,095 --> 00:05:11,258 Brian Piccolo y Gayle Sayers eran mejores amigos. 68 00:05:13,234 --> 00:05:14,667 "La canción de Brian". 69 00:05:16,637 --> 00:05:18,229 Me encanta esa película. 70 00:05:19,840 --> 00:05:23,241 Mira, miguel, Gayle tomó la mano de Brian y lloró... 71 00:05:23,311 --> 00:05:26,246 y le dio vasos de agua frío en la cama del hospital. 72 00:05:28,549 --> 00:05:31,347 - Sí. - Entonces, ¿dónde estás ahora? 73 00:05:32,553 --> 00:05:34,111 En una cama de hospital. 74 00:05:36,090 --> 00:05:37,648 ¿Y dónde está Hyde? 75 00:05:38,459 --> 00:05:42,020 No me da vasos de agua Seguro que tengo frío en la cama del hospital. 76 00:05:43,364 --> 00:05:45,924 Sabes, tenemos vándalos en esta ciudad. 77 00:05:46,834 --> 00:05:48,043 Estaba llegando a casa y vi... 78 00:05:48,044 --> 00:05:50,463 el depósito de agua muéstrame el dedo medio. 79 00:05:52,340 --> 00:05:56,106 ¿Dijiste vándalos? donde esta eso ¿Estuviste anoche, Eric? 80 00:05:57,845 --> 00:05:59,472 Eso parece, Laurie. 81 00:05:59,981 --> 00:06:02,745 Eric, te ves pálido. Déjame ver tus ojos. 82 00:06:05,419 --> 00:06:07,046 Mírame. 83 00:06:14,729 --> 00:06:16,458 ¿Tienes fiebre? 84 00:06:21,636 --> 00:06:23,399 Sé lo que necesitas. 85 00:06:23,471 --> 00:06:26,338 Inmediatamente después del desayuno, Quiero que cortes el césped. 86 00:06:26,407 --> 00:06:28,375 El aire fresco te hará bien. 87 00:06:33,280 --> 00:06:35,612 Eric, ¿hay algo que te pasa? ¿te molesta? 88 00:06:39,654 --> 00:06:41,315 ¡Dios mío, haz que esto pare! 89 00:07:30,450 --> 00:07:32,116 ¿JO�OZINHO ESTÁ ATASCADO? 90 00:07:32,117 --> 00:07:35,450 Cómo saber si su hijo está él está tomando drogas. Los 10 signos. 91 00:07:40,481 --> 00:07:42,108 Bueno, está bien, entonces... 92 00:07:42,483 --> 00:07:44,917 hasta ahora eric Tiene nueve de los diez síntomas. 93 00:07:45,820 --> 00:07:48,653 Tiene los ojos rojos, cambios de humor... 94 00:07:48,723 --> 00:07:51,021 apetito irregular, cambios en el sueño. 95 00:07:51,092 --> 00:07:53,686 Oh, Red, nuestro "Johnny" él está drogado. 96 00:07:56,430 --> 00:08:00,526 Kitty, eso no tiene sentido. No se droga... 97 00:08:01,035 --> 00:08:02,468 él es simplemente raro. 98 00:08:13,080 --> 00:08:14,479 Buen día. 99 00:08:18,786 --> 00:08:19,946 ¿Tienes hambre? 100 00:08:22,123 --> 00:08:24,990 Dormí demasiado. Llego tarde a la escuela. 101 00:08:25,292 --> 00:08:26,623 Es que... 102 00:08:27,661 --> 00:08:28,719 Adiós. 103 00:08:33,634 --> 00:08:35,363 Este chico está drogado. 104 00:08:37,905 --> 00:08:40,135 Y lo digo. Hoy es domingo. 105 00:08:53,864 --> 00:08:56,856 Hombre, estas películas especiales después de la escuela son demasiado. 106 00:08:57,134 --> 00:09:00,365 Quiero decir, ¿quién hubiera pensado? que solo una cerveza es suficiente... 107 00:09:00,437 --> 00:09:02,769 transformar un líder ¿Animar a una prostituta? 108 00:09:08,045 --> 00:09:11,105 Ya sabes, Fez, este programa contiene un mensaje importante. 109 00:09:11,181 --> 00:09:13,843 esto mismo paso con un buen amigo mío. 110 00:09:13,917 --> 00:09:15,111 ¿En serio? 111 00:09:19,156 --> 00:09:20,714 ¿Puedo preguntar a quién? 112 00:09:23,627 --> 00:09:26,619 Amigo, esa es una animadora. muy borracha y puta. 113 00:09:28,498 --> 00:09:32,901 - Y ahí están sus pompones. - ¡Así es, ya es suficiente! 114 00:09:33,170 --> 00:09:35,968 dondequiera que mires sexo, sexo, sexo. Es asqueroso... 115 00:09:36,039 --> 00:09:39,099 ¡Y no quiero eso en mi sótano! 116 00:09:40,877 --> 00:09:42,538 Eric, ¿qué te pasa? 117 00:09:42,612 --> 00:09:46,173 Lo siento, donna, por tener un poco de "fibra moral". 118 00:09:50,554 --> 00:09:54,217 - Voy a ver a Michael. - Sí, ¿cómo está? 119 00:09:54,291 --> 00:09:58,227 Sí, como si te importara. ¿Por qué no le pides disculpas? 120 00:09:59,062 --> 00:10:00,791 ¿Disculparse por qué? 121 00:10:01,565 --> 00:10:05,092 Si ni siquiera lo sabes entonces Eres un gordo grande y estúpido. 122 00:10:07,738 --> 00:10:09,433 Vale, está loca. 123 00:10:10,974 --> 00:10:12,965 Lo sé. No estás gorda. 124 00:10:25,021 --> 00:10:27,353 - Eric... - Bájate de mi madre. ¿Qué? 125 00:10:30,327 --> 00:10:33,819 ¿Qué sucede contigo? Eres más tonto últimamente. 126 00:10:36,266 --> 00:10:38,234 Vi a mamá y papá teniendo sexo. 127 00:10:44,274 --> 00:10:46,572 Ay, pobrecito. 128 00:10:47,110 --> 00:10:50,238 Está bien, está bien, pequeño bebé. 129 00:10:50,313 --> 00:10:52,213 Laurie, fue horrible. 130 00:10:52,282 --> 00:10:55,012 Y no puedo quitármelo la imagen de mi cabeza. 131 00:10:55,352 --> 00:10:58,048 Quiero decir, eran el padre y la madre, pero miraron... 132 00:10:58,121 --> 00:11:00,237 parecían una pareja fieras en celo... 133 00:11:00,238 --> 00:11:02,353 en un especial de National Geographic. 134 00:11:04,000 --> 00:11:06,000 El National Geographic Regalos 135 00:11:06,730 --> 00:11:08,664 En lo profundo de la mente inexplorada... 136 00:11:08,732 --> 00:11:10,597 de un joven confundido... 137 00:11:10,667 --> 00:11:13,033 hay una jungla llamada... 138 00:11:13,103 --> 00:11:15,196 Wisconsin salvaje. 139 00:11:16,673 --> 00:11:18,470 Después de varios días de búsqueda... 140 00:11:18,542 --> 00:11:21,409 finalmente encontramos el hábitat del depredador Rojo. 141 00:11:21,812 --> 00:11:24,337 Aquí vemos Sexmaniacus Suburbanus... 142 00:11:24,414 --> 00:11:27,144 localizar tu presa en el comedor. 143 00:11:27,984 --> 00:11:31,613 Tenga en cuenta que el macho indica tu interés en una cita... 144 00:11:31,688 --> 00:11:34,816 hacer ruidos fuertes y agresivo. 145 00:11:39,463 --> 00:11:42,057 La hembra está con su atractivo. vestido con doble costura... 146 00:11:42,132 --> 00:11:45,966 y labios brillantes que indicar su enrojecimiento. 147 00:11:46,770 --> 00:11:49,432 Y esto no pasa desapercibido al macho. 148 00:11:49,873 --> 00:11:51,465 Y ahí va. 149 00:11:51,541 --> 00:11:52,906 Veamos. 150 00:12:13,330 --> 00:12:15,855 Eric, lo siento mucho. 151 00:12:18,502 --> 00:12:22,097 Pero tienes que entender que mamá y papá se aman. 152 00:12:22,506 --> 00:12:25,107 Tienen impulsos y necesidades como nosotros. 153 00:12:25,108 --> 00:12:26,408 Sin impulsos. No hay necesidades. 154 00:12:30,213 --> 00:12:32,511 aprendí en mi clase de Psicología. 155 00:12:32,582 --> 00:12:35,016 Lo que pasaste es traumático. 156 00:12:35,185 --> 00:12:36,379 Pero no te preocupes. 157 00:12:36,453 --> 00:12:39,251 Mucha gente ya ha pasado por esto. 158 00:12:40,657 --> 00:12:43,182 ¿En serio? ¿Y eran normales? 159 00:12:45,295 --> 00:12:48,458 Bueno, algunos se han convertido asesinos en serie. 160 00:12:51,034 --> 00:12:53,434 pero estoy seguro lo cual es solo una coincidencia. 161 00:12:54,437 --> 00:12:55,836 Pero joder. 162 00:12:56,606 --> 00:12:58,369 ¿Sabes qué es peor? 163 00:12:58,441 --> 00:13:01,103 De hecho, creo que usted Estás intentando ser amable. 164 00:13:01,711 --> 00:13:05,875 Sí... simplemente no es lo mío. Lo siento. 165 00:13:07,350 --> 00:13:09,682 ¿Entonces estaré bien? 166 00:13:11,087 --> 00:13:12,145 No. 167 00:13:31,942 --> 00:13:34,103 Donna, realmente no tengo ganas. 168 00:13:34,811 --> 00:13:36,210 Vamos... 169 00:13:36,479 --> 00:13:38,970 solo estoy queriendo algo de acción aquí. 170 00:13:39,716 --> 00:13:41,479 Donna, realmente no puedo hacerlo. 171 00:13:42,118 --> 00:13:44,552 Vamos, todos los demás. los chicos lo están haciendo. 172 00:13:48,858 --> 00:13:51,759 ¿Qué está sucediendo? tu eres, ¿Enojado conmigo o algo así? 173 00:13:51,828 --> 00:13:52,817 Yo... 174 00:13:54,631 --> 00:13:56,189 Donna, vi a mis padres teniendo sexo. 175 00:13:56,266 --> 00:13:58,734 ¡Dios mío! 176 00:14:03,773 --> 00:14:04,865 Sí. 177 00:14:07,210 --> 00:14:08,677 Y te gustó, ¿verdad? 178 00:14:08,745 --> 00:14:12,203 ¡No! ¡Dios mío, no! ¡Esto es enfermizo! ¡Están todos enfermos! 179 00:14:12,882 --> 00:14:15,214 Sólo estoy bromeando, Eric... jugando. 180 00:14:16,286 --> 00:14:17,719 Eso estuvo bien. 181 00:14:21,558 --> 00:14:23,150 Está bien, mira. 182 00:14:23,460 --> 00:14:26,827 Voy a decirte algo que Nunca se lo dije a nadie más... 183 00:14:26,896 --> 00:14:28,193 ¿Estás bien? 184 00:14:30,033 --> 00:14:32,524 Cuando tenía 12 años, Vi a mis padres hacerlo. 185 00:14:34,638 --> 00:14:36,435 ¿Cómo superaste eso? 186 00:14:36,506 --> 00:14:39,475 Al principio me asusté. 187 00:14:40,043 --> 00:14:42,671 Pero al final el dolor desapareció... 188 00:14:43,980 --> 00:14:46,107 y pude volver a vivir normalmente. 189 00:14:47,917 --> 00:14:49,384 No veo que esto vaya a desaparecer. 190 00:14:49,452 --> 00:14:51,818 Quiero decir, atrapé a Red y Kitty. cuando estaban... 191 00:14:51,888 --> 00:14:54,083 estaban justo en el medio. 192 00:14:54,524 --> 00:14:56,389 Dios mío, esto no es nada. 193 00:14:56,459 --> 00:15:00,725 Cogí a mis padres en el porche durante el día, en la hamaca. 194 00:15:02,532 --> 00:15:04,096 Donde solía leer, como,... 195 00:15:04,097 --> 00:15:05,660 mis libros Nancy Drew misterio. 196 00:15:07,737 --> 00:15:10,763 - Esto es mucho peor. - Dios mío. 197 00:15:11,374 --> 00:15:15,708 puedo recordar el pedazos de piel desnuda mostrando... 198 00:15:15,779 --> 00:15:18,077 a través de los agujeros de la red. 199 00:15:22,385 --> 00:15:25,843 Es extraño, pero sabiendo eso Pasaste por todo... 200 00:15:25,922 --> 00:15:28,220 me hace sentir mucho mejor. 201 00:15:29,192 --> 00:15:31,451 porque tu, Ya superaste todo eso, ¿verdad? 202 00:15:31,452 --> 00:15:32,958 Y después... 203 00:15:34,531 --> 00:15:36,123 entraron a la casa... 204 00:15:36,766 --> 00:15:39,530 y tenían marcas como un tablero de ajedrez... 205 00:15:39,602 --> 00:15:41,797 por los brazos y las piernas. 206 00:15:42,405 --> 00:15:44,066 Y mi padre se rió... 207 00:15:45,108 --> 00:15:47,542 y dijo que se habían quedado dormidos en la hamaca. 208 00:15:48,712 --> 00:15:50,509 Pero sabía que era mentira. 209 00:15:51,915 --> 00:15:54,076 Sabía lo que había hecho con mi madre. 210 00:16:00,390 --> 00:16:01,652 Tu madre. 211 00:16:06,796 --> 00:16:08,411 Está bien, estoy listo para divertirse. 212 00:16:08,412 --> 00:16:10,027 Por favor llévame a casa. 213 00:16:21,010 --> 00:16:24,502 Mira, Jackie, estos son mis amigos. Eric, Donna y Fez. 214 00:16:26,583 --> 00:16:28,574 Sí, son todos mis amigos. 215 00:16:30,520 --> 00:16:33,717 Kelso, si tienes algo que decirme, ¿Por qué no lo dices ahora? 216 00:16:33,790 --> 00:16:34,984 No. 217 00:16:36,292 --> 00:16:37,759 Oh no. 218 00:16:38,061 --> 00:16:41,087 Creo que eres tú quien tiene algo que decirme. 219 00:16:41,164 --> 00:16:43,997 Y estaré aquí para cuando estés listo. 220 00:16:50,373 --> 00:16:51,806 Ya es suficiente, esto es una estupidez. 221 00:16:51,875 --> 00:16:55,038 - Hyde, pregunta pero lo siento. - Forman, esto no fue mi culpa. 222 00:16:55,111 --> 00:16:56,442 ¿Qué cree que importa? 223 00:16:56,513 --> 00:16:59,846 Y es. Me hiciste caer del depósito de agua. 224 00:17:01,785 --> 00:17:03,582 ¿Como? ¿Te presioné? 225 00:17:04,254 --> 00:17:08,315 - Bueno, no, pero... - ¿Hice la barandilla resbaladiza? 226 00:17:09,125 --> 00:17:11,616 - No. - Entonces ¿cómo puede ser culpa mía? 227 00:17:11,995 --> 00:17:13,189 Porque... 228 00:17:14,864 --> 00:17:16,855 No te gustó mi pintura. 229 00:17:19,235 --> 00:17:23,467 Y no me dices me respetas y te ríes de mí... 230 00:17:23,540 --> 00:17:26,703 y no tienes consideración por mis sentimientos. 231 00:17:29,212 --> 00:17:32,545 Kelso, sin ofender, pero eres hablando como una niña. 232 00:17:35,552 --> 00:17:36,712 ¿Qué...? 233 00:17:38,154 --> 00:17:39,485 ¡Amigo, realmente lo soy! 234 00:17:41,457 --> 00:17:42,924 Está bien, está bien. 235 00:17:43,626 --> 00:17:46,322 ¿Recuerdas aquel momento en que Estaba escalando tu valla... 236 00:17:46,396 --> 00:17:50,025 y me golpeé la frente con esa rama árbol y cazar en el jardín... 237 00:17:50,099 --> 00:17:53,830 y su perro Yogi salió de la casa ¿Y me mordió el trasero dos veces? 238 00:17:59,642 --> 00:18:00,768 Sí. 239 00:18:01,244 --> 00:18:03,542 Estabas sangrando y llorando. 240 00:18:06,082 --> 00:18:09,051 - Estaba sangrando, pero no llorando. - Sí lo estabas. 241 00:18:10,486 --> 00:18:12,420 Estabas sangrando y llorando. 242 00:18:12,922 --> 00:18:16,289 Y te reías, hombre. Y mucho, mientras sangraba. 243 00:18:17,694 --> 00:18:19,793 ¿Ves adónde voy? 244 00:18:19,794 --> 00:18:21,892 Sí. es gracioso cuando los amigos resultan heridos. 245 00:18:29,280 --> 00:18:30,337 Casi eso. 246 00:18:32,108 --> 00:18:33,905 Lo siento. 247 00:18:33,906 --> 00:18:35,703 Oye, deja de hablar como una niña. 248 00:18:41,417 --> 00:18:43,351 Dios mío, son dos idiotas. 249 00:18:48,691 --> 00:18:49,817 Eric. 250 00:18:50,393 --> 00:18:54,329 Tu padre y yo nos dimos cuenta de que tú Has estado muy raro últimamente. 251 00:18:54,397 --> 00:18:55,694 Como un hippie. 252 00:18:58,735 --> 00:19:02,728 - ¿Hay algo que quieras decirnos? - ¿Estás tomando drogas? ¿Estás caminando? 253 00:19:04,107 --> 00:19:06,667 porque podemos ayudarle a mantenerse limpio. 254 00:19:06,743 --> 00:19:10,702 - Hay asesoramiento, hospitalización... - Mi pie pateándote el trasero. 255 00:19:17,453 --> 00:19:19,944 Mamá, papá, no me meto en drogas. 256 00:19:20,089 --> 00:19:22,489 Qué alivio. No tienes idea... 257 00:19:22,558 --> 00:19:24,355 Kitty, está mintiendo. 258 00:19:25,895 --> 00:19:27,692 Eso es lo que dicen los adictos. 259 00:19:29,299 --> 00:19:31,529 Papá, te juro que estoy drogado. 260 00:19:31,801 --> 00:19:33,860 Entonces, ¿qué diablos está pasando contigo? 261 00:19:36,973 --> 00:19:40,431 Yo por accidente... Subí las escaleras y... 262 00:19:41,577 --> 00:19:43,875 Vale, ¿sabes qué? Estoy involucrado en drogas. 263 00:19:50,320 --> 00:19:53,483 Por el amor de Dios, ¡Te vio hacerlo! 264 00:19:54,057 --> 00:19:59,056 Listo. Yo ayudé. 265 00:20:02,131 --> 00:20:03,826 Miel. 266 00:20:04,334 --> 00:20:07,462 - ¿Tu padre y yo teníamos relaciones? - ¡Mamá! 267 00:20:10,840 --> 00:20:13,832 Con razón eras raro. 268 00:20:13,910 --> 00:20:16,504 Rojo, di algo. Lo hizo sentir mejor. 269 00:20:22,051 --> 00:20:23,916 Es más divertido de lo que parece. 270 00:20:32,762 --> 00:20:36,163 - Rojo... - ¿Qué? ¿Qué quieres que diga? 271 00:20:36,232 --> 00:20:40,532 Mira, ¿sabes qué? Hazlo tú. 272 00:20:41,204 --> 00:20:44,230 Y lo entiendo. 273 00:20:46,342 --> 00:20:47,468 Por eso... 274 00:20:48,611 --> 00:20:49,805 gracias. 275 00:20:51,781 --> 00:20:53,078 Por supuesto. 276 00:20:55,151 --> 00:20:57,551 solo espero que tengas Aprendí tu lección. 277 00:21:00,023 --> 00:21:01,752 Sí señor, aprendí. 278 00:21:04,961 --> 00:21:06,792 Espera ahí. ¿Qué lección? 279 00:21:08,164 --> 00:21:09,461 Golpea siempre primero. 280 00:21:10,600 --> 00:21:13,933 - Incluso a media tarde. - Ay dios mío. 281 00:21:22,745 --> 00:21:24,508 Maldita sea, eso fue gracioso. 282 00:21:26,149 --> 00:21:28,208 No sé cómo puede ser gracioso. 283 00:21:28,284 --> 00:21:31,617 Quiero decir, ¿y si fueras tú el indicado? Habías atrapado a tus padres. 284 00:21:37,026 --> 00:21:39,085 Y tu madre era bailarina. 285 00:21:39,762 --> 00:21:42,526 Imagínese el espectáculo que no sería. 286 00:21:43,766 --> 00:21:45,199 Detente, Kitty. 287 00:21:47,136 --> 00:21:48,228 Oye, no... 288 00:21:51,941 --> 00:21:53,499 Detente. 289 00:22:01,050 --> 00:22:04,508 Hombre, Kelso va a estar muy feliz. por terminar su cuadro. 290 00:22:06,789 --> 00:22:07,949 Oh sí. 291 00:22:08,191 --> 00:22:09,988 Soy muy talentoso. 292 00:22:10,960 --> 00:22:12,018 Yo... 293 00:22:17,100 --> 00:22:18,465 Oh no. 294 00:22:19,302 --> 00:22:20,599 Estoy herido. 295 00:22:22,238 --> 00:22:23,705 Y totalmente solo. 296 00:22:25,641 --> 00:22:27,939 Y el depósito de agua está delante de mí. mostrando el dedo medio. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net